嘉莉妹妹哪个译本最好

然，他通过万斯太太又遇见了嘉莉，但是在他们之间并不存在什么相互感应。他以为她还和赫斯渥生活在一起，直到听说情况不是这样。当时因为不知道事实，他不表示理解，也没有加以评论。　　他和万斯太太一起去看了新戏，并且对演出发表了自己的意见。　　“她不应该演轻松喜剧的，”他说，“我想她可以演得比这更好一些。”一天下午，他们偶然在万斯家相遇，便很亲热地谈起话来。她简直搞不懂自己为什么不再抱有那一度对他的强烈的兴趣。毫无疑问，这是因为那个时候他代表着一些她所没有的东西，但是她并不明白这一点。她的成功使她暂时觉得自己已经拥有了许多他会赞许的东西。其实，她在报纸上的那点小名气在他看来根本就是微不足道的。他认为她本可以演得更好，而且是好得多。　　“你终究没去演严肃喜剧吗？”他说，记起了她对那种艺术的爱...